Salut vous toustes!

Jonquera & Low Bat present a new venture as “AnDerMole”

Welcome to “High Life in Tüten”

Starring: Lastrack, Dj Scar, Amélie et Martin

Fr

Depuis deux ans dans les pipelines, avec quatre sessions d’enregistrement, et voilà, on se lance. On est heureux de vous montrer ce projet musical. Mini- LP de 6 chansons, comme un gage d’amour lâchés pour la Neue Deutsche Welle et pour les doigts mis à mal dans les prises de courant. Il y a la farce, l’attrape et la magie de Jonquera, la participation de personnes chères et qui se trouvaient à côté, puis au final le côté « un tiers Auf Wiedersehen, un tiers session à l’horizontale et un tiers textuel » de Low Bat. Vu que c’est la crise de partout, on a décidé d’aller faire couper le disque par une mini « mi-boîte, mi-punk » basé à Lille. On va sortir un premier tirage, qu’en précommande, limité à 50 exemplaires, comme un petit coucou du fond de la cave. Le mastering est fait « in-house », la pochette aussi, par terre à quatre pattes avec des stylos, des feutres, des photos prises par Louis Waterlot, camarade du Pays Noir, et la composition de Structure Bâtons.

Ger

Seit zwei Jahren in der Pipeline, mit vier Aufnahmesitzungen, und jetzt geht es los. Wir freuen uns, euch dieses Musikprojekt zeigen zu können. Mini-LP mit 6 Songs, wie ein losgelassenes Liebespfand für die Neue Deutsche Welle und für die in der Steckdose malträtierten Finger. Es gibt den Streich, den Fang und die Magie von Jonquera, die Teilnahme von lieben Menschen, die nebenan waren, und dann am Ende noch so etwas wie "ein Drittel Auf Wiedersehen, ein Drittel Session in der Horizontalen und ein Drittel textlich" von Low Bat. Da überall Krise herrscht, haben wir beschlossen, die Platte von einem in Lille ansässigen Mini-"halb Unternehmen, halb Punk" schneiden zu lassen. Die erste Auflage kann nur vorbestellt werden und ist auf 50 Exemplare limitiert, wie eine kleine "coucou" aus dem hintersten Winkel des Kellers. Das Mastering erfolgt "in-house", das Cover ebenfalls, auf dem Boden auf allen Vieren mit Stiften, Filzstiften, Fotos, die von Louis Waterlot, Kamerade aus dem Pays Noir, genommen wurden, und der Komposition von Structure Bâtons.

En

Two years in the pipeline, with four recording sessions, and here we go. We are happy to show you this musical project. A mini-LP with 6 songs, as a token of love dropped for the Neue Deutsche Welle and for the fingers that get hurt in the sockets. There is the prank, the catch and the magic of Jonquera, the participation of dear people who were next door, and then in the end the "one third Auf Wiedersehen, one third horizontal session and one third textual" side of Low Bat. Since it's a crisis everywhere, we decided to have the record cut by a mini "half box, half punk" based in Lille. We're going to release a first edition, only for pre-order, limited to 50 copies, like a little "salut" from the bottom of the cellar. The mastering is done "in-house", the cover too, on the floor on all fours with pens, felt-tips, photos taken by Louis Waterlot, comrade of the Pays Noir, and the composition of Structure Bâtons.